驚き

驚いた。今はとにかくこの驚きを、そのままここに記しておくのみである。

そのニュースを知り、慌ててオフィシャルサイトへアクセスするも混雑のためか繋がらず、フィオレンティーナのサイトでリリースとメッセージが読めるとのことなのでアクセスするとそれは当然イタリア語で、仕方がないので翻訳サイトを使ってイタリア語→英語へと翻訳し、それをさらに英語→日本語と翻訳して読んでみると、その文章の一番最後の英語訳は

from the deep one of my heart,
"Thanks!"
Hide

となっており、その日本語訳はこうであった。

私の心の深い1つから、「ありがとう!」皮

皮。驚いた。hideって、皮って意味だったのか。知らなかった。驚いた。

何の皮だろう。

「驚き」への25件のフィードバック

  1. 加地さんはなんかショックでしょうね…。。。

    でも加地さんも真相が知りたくて

    きっと中田(皮)の

    オフィシャルHPにアクセスしてみて

    でもつながらなくて

    で、なんとなくしょうがないから、

    きっとカジオログを見てるはず…。。。

    皮だったんだ…。。。って。

    最後に英さん。お疲れ様でした。。

    本当に…(>_<)

    追伸

    kajidaisanjiさんはやっぱり

    発想がおかしいですね☆

  2. あ、ホントだ。
    辞書みたら「hide『獣皮、皮革。⇒特に大きな獣(牛・馬・水牛など)の皮』」ってあるっ!

    あのフィジカルの強さの秘密はここにあった!?

  3. 皮とは無関係な自分の驚いたニュースなんですけど…
    カターニャのオファー蹴って
    G大阪残るって加地さんが2日に公式発表(意思表示?)したって
    どっかのサッカーサイトが流してたんですけど
    それはまぢなんですかね?!
    どなたか詳細を知りませんか??

  4. 【英訳】
    “Thanks! “Hide

    【和訳】
    「ありがとう!「隠れてください。

    驚きです。

    私がやったら「隠れてください。」

    になった…。。。(OoO;)

    なにかやらかしたっけか????
     

    >05さん

    バックナンバーの7月のところに

    日本が住みやすいっって…(笑)

    どっかのサッカーサイトとはもしかして

    このサイト????ウフフ☆

    ってまじめな質問にすみません…。。。

    私も調べてみたいとおもいまーす〜。

  5. >05さーん。

    一応みーつけたんですが、

    これでいいですかね?

    あんまりくわしくは載ってなかったです…。。。

    見事ヒデさんネタにかぶさりまして、

    ま、しょうがないですよね☆

    加地さんらしくていいです(^v^)

    http://hochi.yomiuri.co.jp/soccer/japan/news/20
    060703-OHT1T00073.htm

    よるのたのしみカジオログ。

  6. 今年の世界湯のみでのブラジル戦、中田選手と加地選手と三都主選手の走りっぷりは忘れない。
    もしやと思ってたけど増嶋スタジアムのサイトの文章できっと…とは思ったけど、泣けてきた。
    ここみたいなブログがあったら彼も精神的なストレス緩和になったかな。
    …うーん。どうかな。

  7. きっとミカンの皮かなんかですよ。間違ってもタマタマの皮ではないと…。

  8. 今気がついたけど、それじゃイタリア暮らしのときに「皮〜!」と呼ばれてたってこと…?

  9. hide=皮・skin=皮膚・leather=革・・・『kawa』繋がりで【hideラモ〜〜ン】で再出発!!最近めっきりフォーって聞かないナ;・・がんばってイキまっしょい!・・これも中途半端に懐かしいナ; hahaha..

  10. 皮って!!
    皮のこと、孤高すぎてあんま好きじゃなかったけど、ある意味、不器用な人だったのかなあ??加地さんも今頃、『ああ、もっと皮にいさんと色々喋っとくべきだったなあ。。。』と後悔しているはず!!
    しかしG大阪残留の重大な決断、ひでに全部持ってかれる加地さん、加地さんらしいです。しかも、今日から練習開始でしたよね?
    あ〜、また持ってかれるよ。。。

  11. 彼へ送る歌としてラジオから流れる
    ミスチルの『終わりなき旅』を聞き、
    私の感動がMAXに達した状態で
    ここへ来てしまいました。

    私の涙はどこへ・・・ありがとう 皮。

  12. 長い間本当にお疲れ様でした、皮。
    毛根がさようならしていったのか、どんどん後退していく髪がとっても心配です。
    頭皮にも十分ご注意ください。

  13. 皮からの玉を必死に追う加地さん。

    ・・・ちょっと言ってみただけです。

    ヒデにはほんとにお疲れ様でしたと言いたい。
    昔イタリア行ったときちょうどヒデが移籍した直後で見知らぬイタリアーナから「ナカータ!!」と声をかけられ握手を求められました。自分が日本人だってだけで。

  14. 今日明日と続くであろう(あさってくらいにはもう飽きてそう)ワイドショー等々を見るたびに「あ、皮」と思うことになりそうです。なんの皮なのかと思いつつ。

    ところで南あわじ市が、加地さんに市民栄誉賞を考えているらしいですね。関係者のコメントとして、「ほんとうに謙虚な選手なので受けてくれるかどうか……」と新聞の片隅にひっそりと載ってました。

  15. 実は何枚もの皮をかぶっていて、脱皮してゆく姿を思い浮かべてしまいました。皮を脱いで、新しい旅に出るんですね。

  16. 加地さんは辞めないよ
    移籍もしないよ。
    ミクで意思表示してますよ。

  17. >>16のクロのさんさん
    発想というより、頭そのものがおかしいのかもしれません。

    >>バームクーヘンさん
    水牛の皮、Hide。いかにも強そうですね。

    >>yossyさん
    英語が苦手な私には驚きの新発見でした。日本語も苦手ですが。

    >>nokkoさん
    各局のニュースなど見てみましたが、「皮」を伝える局がなく意外でした。

    >>05さん
    発言はあったみたいですね。条件を吊り上げるためのパフォーマンスだったりして。加地さんはそんなことしないか。

  18. >>のうっちさん
    今はお疲れ様としか言えませんね。皮様の次の活躍に期待しましょう。

    ふたたび
    >>16のクロのさんさん
    隠れた=隠居ってことですかね。URLありがとうございます。この記事見落としてました。やっぱり「ない」んですかね。

    >>drunkdrummerさん
    私が「皮ログ」でも書いていたら中田も今頃は違った結論を…なわけないですね。

    >>事ー故さん
    いや、きっとタマタマの皮ですよ。タマタマってあれのことですよね、サッカーの球。

  19. >>yuri★さん
    全身黒革の衣装に身を包み、芸人として世界を目指す中田。…誰か止めないと。

    >>ゆいさん
    加地さんが皮にいさんの癒しになることができればよかったですね。ニュースもひっそり控え目な加地さんです。

    >>べんさん
    完全に来るべき場所を間違えてしまいましたね。まあ、皮で涙でもふいて下さい。

    >>梅さん
    中田引退後の初仕事は育毛剤のCMだったりして。

  20. 中田さんの引退にかなりショックを受けました;;でも こちらに来てちょっぴり元気に・・・
    だって皮なんて書いてあるから^^;
    加地さん記事を物色しつつ 皮に笑ってしまう夜でした^^

  21. >>lovelove_kajisan
    中田さんの引退をふざけて取り上げるブログのようなものがひとつくらいあってもいいですよね。え、ふざけすぎ?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です